訳してみました。・・・http://www.macworld.com/article/161928/2011/08/steve_jobss_resignation_letter.html アップル取締役会とアップルコミュニティへ 私はいつも、アップルのCEOとしての重責や期待に応えられない日が来たらすぐに君たちに伝えると言っ…

21日の日曜日に開催されたChrome+HTML5 Conferenceで、Chrome Web Storeについて話をしました。例によって私の発表は資料だけだとよく内容が分からないので、概要をざっと文章でまとめておきます。（面倒くさいので後半の課金APIの実装の話は省略します。必…

RubyKaigi2011のGlitchセッションで「モンキーグリッチ*1」って単語が出てきたんだけど、言葉の響きもやってることもどっちもおもしろくてなんか頭から離れない。この呪いから逃れるためには自分で実装するしかなさそうなので、とりあえずやってみた。http:/…