こっそり

この文きっと有名だし誰か他の人も訳してるんじゃないか、とか思って検索してみたらやっぱりあった。しかも、私の訳の方が間違ってたのでこっそり直したり。ハズカシス・・・。ということで正確な訳が欲しければこちらどぞー。

http://lifehacking.jp/2010/09/this-is-your-life/

人生かけて愛するものを見つけたければ、止めろ、

なにか好きなことをやりたいときに、待ったをかけるものを。

でも個人的にはこっちの誤訳の方がExtremeで好きかも